BLOG ARTICLE 자막질 | 130 ARTICLE FOUND

  1. 2008.09.01 blassreiter 17 짐승의 표효 2
  2. 2008.08.02 blassreiter 16 재회 6
  3. 2008.07.31 blassreiter 15 신을 찬양하는 천년의 기사
  4. 2008.07.28 blassreiter 14 성자의 선택 2
  5. 2008.07.28 카이바 12. 모두 구름 속 15
  6. 2008.07.23 카이바 11. 돌아가는 팬(fan) 8
  7. 2008.07.16 blassreiter 13 오랜기억 2
  8. 2008.07.15 카이바 - 10. 카이바 16
  9. 2008.07.11 blassreiter 12 심판의 날 2
  10. 2008.07.09 R.D 잠뇌조사실 13 또하나의 바다 (intermission) 1

blassreiter 17 짐승의 표효

완결자막창고/Blassreiter(완) 2008. 9. 1. 00:14
사용자 삽입 이미지
호러액션게임의 한장면은 아닙니다

invalid-file

대사친지는 꽤 됐었습니다 한 2주됐나?
오늘.. 아니 시간상 어제군요 어제 손이 움직이며 싱크를 찍었습니다.


ED추가본은 추후 올리겠습니다.

그리고 '묵시록' 과 '묵시' 부분은 '계시록' 과 '계시' 로 번역을 바꾸었습니다. 이전 자막은 아직 수정하지 않았는데 일괄적으로 수정해야겠지요.

왜 그랬냐 하면은 13화에서 보여준 14화 차회예고에서 보여준 바와같이 이 블라스레이터가 요한'계시'록과 연관성이강합니다. 이건 조금더 정리해서 포스팅 하겠습니다만, 어쨌튼 작중에서 말하는 묵시록이란 요한계시록을 이야기하는것 같으므로 그렇게 번역하는것으로하였습니다.

그럼 늦었습니다만 즐감하세요.



371MB sp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

blassreiter 16 재회

완결자막창고/Blassreiter(완) 2008. 8. 2. 04:59
사용자 삽입 이미지
아무리 더워도 어깨는 피고 다닙시다.
invalid-file


드디어 다 따라잡았다!!!!!
기쁩니다.

그러나 한편으로 그렇게 기쁘지만도 않습니다.
왜냐하면
r.d 잠뇌조사실이 밀렸기 때문이죠 orz.

그래도 blassreiter는 다 잡았습니다 앗싸.

자려다가 열대야덕에 잠못들고 쳐댔습니다.
잠자긴 글렀군요.


341MB sp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com


AND

blassreiter 15 신을 찬양하는 천년의 기사

완결자막창고/Blassreiter(완) 2008. 7. 31. 20:43
사용자 삽입 이미지
어째 삘이 유키카제

invalid-file

메이 펭의 역습(..)

하루 하나 하겠다고 생각했지만, 예상치못한 방해들이 있군요

이런걸 잘 이겨내야하는데 ㅠㅠ

r.d는 또 언제한대 ㅠㅠ

319MB sp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

blassreiter 14 성자의 선택

완결자막창고/Blassreiter(완) 2008. 7. 28. 18:24
사용자 삽입 이미지
유행을 따라 전스틴의 무탈춤을 추고계신 자긴(어?)

invalid-file

역시 또 늦어서 죄송합니다.;;

이건 지난 금요일에 올라오며 작업했던건데 싱크작업 하는걸 깜빡하고있었네요;;;

하루 두개 하려니...

따라잡으려면 앞으로 3개 남았습니다.


281MB SP영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

카이바 12. 모두 구름 속

완결자막창고/카이바(완) 2008. 7. 28. 13:16
사용자 삽입 이미지
俺はガンダムだ(..응?)


invalid-file


끝까지 늦었습니다.
죄송합니다.

드디어 끝났습니다.
그래도 좀 홀가분 해졌습니다.


아 중간에 한부분은 충격(...) 누군가의 정체가... ㅎㄷㄷ..

즐감하세요 :)

124MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

카이바 11. 돌아가는 팬(fan)

완결자막창고/카이바(완) 2008. 7. 23. 13:27
사용자 삽입 이미지
몸살걸려 열이 나면 투통이 쩔어효(어?)
invalid-file


죄송합니다.

이번화는 정말 제 실력의 부족함을 느꼈습니다.

어찌되었건 한화 남았군요.


161MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

blassreiter 13 오랜기억

완결자막창고/Blassreiter(완) 2008. 7. 16. 16:13
사용자 삽입 이미지
나는 글루토니가 아니야(씨익)

invalid-file

이번주 정상화시킨다고 했지만 못지켰습니다 ㅠㅠ
이쯤되면 다음주도 장담은 못하지만 노력하겠습니다 ㅠㅠ 지금 일이있어서 밖네 나왔다가 시간내 만들었습니다.

12화에서 먼 기억 이라고 했었습니다만, 13화를 보고 이 제목이 어울릴듯하여 이 제목을 달았습니다.


그리고 14화 예고편에 나오는 '볼지어다 ...' 이부분은 번역을 하기 보다 요한계시록 1장 7절을 그대로 들고왔습니다.

그 뒤에 죽음과 명부. 그 부분은 어디에 나오는지 찾지 못해서 그냥 번역했습니다.

139MB nsp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

AND

카이바 - 10. 카이바

완결자막창고/카이바(완) 2008. 7. 15. 23:19
사용자 삽입 이미지
쾌변만큼 시원한 것도 없습니다.


invalid-file


주말에 서울가랴 대전가랴 정신 없었습니다.

그런데 또 목요일부터 제주도 행이니까 정신없네요 ㄱ-

이것도 오늘 부산 내려오면서 작업한 결과물;;;


139MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

AND

blassreiter 12 심판의 날

완결자막창고/Blassreiter(완) 2008. 7. 11. 02:03
사용자 삽입 이미지
창궁의 파프너가 아닙니다. blassreiter 입니다

invalid-file


충공깽.

그래도 제작진이 센스는 있는듯.

... 아 피규어 팔아먹어야 하나?(웃음)



318MB sp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

R.D 잠뇌조사실 13 또하나의 바다 (intermission)

완결자막창고/R.D 잠뇌조사실(중단) 2008. 7. 9. 15:49
사용자 삽입 이미지
변비는 아닙니다.

invalid-file

거의 거저먹는 화... 였지만, 심해어 이름이 참 =_=)..
특히 크로소코기스 라고 쓰긴 했지만 정확히는 모르겠습니다.

밀린거 막 작업중입니다.

301MB sp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

AND

티스토리툴바