자막파일포맷관련 알림.

NOTICE 2008. 4. 25. 08:23
인코더를 사용시 영상에 자막이 입혀지지 않는 경우가 있다고 들었습니다.

자막 저장방식은 유니코드이고, 이 유니코드 방식으로 제작하는 이유는 OP/ED등의 일본어 노래가사를 적을때 깨지는것을 방지하기 위함입니다.

그래서 용량도 일반적인 txt저장방식인 ANSI 방식이나 UTF-8에 비해 좀 큰 편이구요.(약 1.5배~2배가량)

만약 영상에 자막이 입혀지지 않거나, 인코더에서 자막을 인식하지 못할경우, 이 유니코드방식을 지원 못하는 프로그램일 경우가 있으니, 파일포맷을 변환시켜 재 저장 시켜주시면(이 과정에서 일본어가 깨질 수 있습니다.) 대부분의 경우 인코더에서 인식 할 것입니다.

만약 그 경우에도 인코더가 인식하지 못하면, 인코더에 문제가 있거나, 파일에 또다른 문제가 있을지도 모르겠습니다.