BLOG ARTICLE 자막질 | 130 ARTICLE FOUND

  1. 2009.02.22 기동전사 건담 00 Season2 #20 아뉴 리턴 1
  2. 2009.02.16 라이드 백(RideBack) - 06 전광석화 라이드 4
  3. 2009.02.15 기동전사 건담 00 Season2 #19 이노베이터의 그림자
  4. 2009.02.09 라이드 백(RideBack) - 05 수수께끼의 라이드백 소녀 6
  5. 2009.02.08 기동전사 건담 00 Season2 #18 교착하는 마음들 2
  6. 2009.02.02 라이드 백(RideBack) - 04 쇼코, 위기일발 6
  7. 2009.02.02 기동전사 건담 00 Season2 #17 떨어지는 빛 속에서 2
  8. 2009.01.26 RideBack - 03 그리고 깃발은 펄럭인다
  9. 2009.01.25 기동전사 건담 00 Season2 #16 비극으로의 서장
  10. 2009.01.19 RideBack - 02 타마요보다 뛰어나?! ~스프레드 레그스 폼 4

기동전사 건담 00 Season2 #20 아뉴 리턴

완결자막창고/건담 00 2기(완) 2009. 2. 22. 20:40
사용자 삽입 이미지
헉.
(괄약근에 힘이...)
invalid-file


충공깽. 여러번 들었다놨다 하네요;
시간이 없었는지 몇개는 그냥 째버린거 같고;

ED가사는 일단 정식가사가 안나왔기에 일어가사는 빼고 들리는 대로만 해석해 넣었습니다. 이번주내로 나머지 안넣은 거 넣어 올리겠습니다 ㅇㅅㅇ/

요즘 스타오션4 하는데 꽤 재밌네요 =_=)d


473MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

라이드 백(RideBack) - 06 전광석화 라이드

완결자막창고/라이드 백(완) 2009. 2. 16. 11:19
사용자 삽입 이미지
IKKI 코믹사업 접고 주류사업에 뛰어들다!(어?!)

invalid-file




예상대로 폭주족신이 나오네요.

그런데 결말이 허무하다면 좀 허무한 편인지라... 이부분은 좀 아쉽군요.

자세한 감상은 나중에...


361MB SP영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com


090216 14:50 1차수정
AND

기동전사 건담 00 Season2 #19 이노베이터의 그림자

완결자막창고/건담 00 2기(완) 2009. 2. 15. 21:12
사용자 삽입 이미지
아네모네의 The End... ..이작품은 에우레카 세븐이 아니야!
invalid-file
invalid-file



15~19는 15화부터 18화 2기 OP 가사 첨부본+19화입니다.

14화는 하드에 영상이 없네요;;; 빨리 찾아 끼워넣겠습니다;;;


411MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com


AND

라이드 백(RideBack) - 05 수수께끼의 라이드백 소녀

완결자막창고/라이드 백(완) 2009. 2. 9. 13:44
사용자 삽입 이미지
하앜하앜

invalid-file



제사때문에 대전오는바람에 좀 늦었습니다.
오늘 새벽부터 티스토리 자체 문제가 있었던것 같습니다만 어떻게 해결된것 같긴 합니다.



308MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

090214 20:40- 오역및 오타 수정
AND

기동전사 건담 00 Season2 #18 교착하는 마음들

완결자막창고/건담 00 2기(완) 2009. 2. 8. 23:34

자 가자!(피라미드 업체 설명회로(뻥))


아 ED 직전의 연출 진지하다가 갑자기 왜 웃기는가! 미즈시마!
진지하게 가야지!!! ㅠㅠ

라일은 이거 뭐 플레이보이기질이 다분한건 알았지만 이렇게 직격일줄이야;
근데 눈치를 챈건지 어쩐건지.

어쩌다보니까 늦게 들어와서 늦게 작업은 했지만 어떻게 오늘내로(^^;)끝냈네요.


406MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

ps : 내일 라이드 백 자막은 좀 늦을거 같습니다..언제는 빨랐냐고 하면 할 말은 없지만요 ^^;;

ps2 : 090209 am1시경 추가 지금 로그아웃해서 보니 파일이고뭐고 업로드가 안되어있습니다. 로그인하고 보면 파일이고 다 있습니다. 티스토리 문제로 보이는데 정확한 원인은 잘 모르겠습니다. -_-) 지금 원인 알아보려 노력중입니다. 그때까지 신비로 애피동이나 애사동에서 받아주세요.

1시 50분. 현재 확인중입니다만, 티스토리쪽 전체 문제인것 같습니다 다른블로그에서도 같은 상황이라고 합니다.
임시방편으로 이걸 이용해주세요

오후 1시 45분- 상황이 해결된것 같으니 임시방편으로 세워놓았던건 지웠습니다.

AND

라이드 백(RideBack) - 04 쇼코, 위기일발

완결자막창고/라이드 백(완) 2009. 2. 2. 13:05
사용자 삽입 이미지
개인적으로 이런 구도를 좋아하긴 하는데 카메라를 좀 위로... 머리는 보여야지..;;

invalid-file


여러가지로 만족스러웠던 화입니다만 역시 스토리상에서 헛점이 한둘 보이긴 합니다. 그래도 긴장감이나 현장감을 잘 전해줘서 좋습니다.

자막만들면서 뭐가 들어가든 1줄 14자(공백포함) 2줄을 넘지 않으려고 노력합니다만, 뉴스자막같은게 나와버리니까 그걸 그냥 깨버려야하는군요 -ㄴ- 이런부분이 좀 안타깝습니다.

ASS 자막으로 만들었으면 어땠을까.. 하는 생각을 하게하는 한 화였습니다.
ASS 포맷은 SMI보다 제작 속도도 느리고 손이 많이가는게 사실이라 선뜻 만들 생각이 나진 않지만요.

즐감하세요 :)

422MB SP영상으로 작업했습니다.
NSP자막은 OP후 10초 땡긴거라 잘 안맞을 수도 있습니다

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com


+ 090205 17:40 오역,오타, 싱크오류 수정
AND

기동전사 건담 00 Season2 #17 떨어지는 빛 속에서

완결자막창고/건담 00 2기(완) 2009. 2. 2. 01:07
사용자 삽입 이미지
지켜보고있다...
invalid-file

아 이놈의 곰새끼가.....
그 분만은 살길 바랬지만.. 뭐 그런 타입의 사람은 죽어나가는게 건담의 전통이라면 전통이랄까....



그나저나 음주 자막질은 좀 힘들군요 타자가 어휴;

그래도 음주 자막질도 재밌네요ㅋ


진짜 이번화 새끼곰때문에 술이 땡기는 한화입니다..;;



426MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

RideBack - 03 그리고 깃발은 펄럭인다

완결자막창고/라이드 백(완) 2009. 1. 26. 23:38
사용자 삽입 이미지
시간을 달리는 소녀머신
invalid-file


어떻게 오늘내로 끝냈네요.
역시 강약 조절은 좋습니다.
슬슬 던지는 떡밥을 어떻게 처리할지...

자세한 감상은 이쪽으로..

366MB nsp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

새해 복 많이 받으세요 :)
AND

기동전사 건담 00 Season2 #16 비극으로의 서장

완결자막창고/건담 00 2기(완) 2009. 1. 25. 21:03
사용자 삽입 이미지
나의 대사는 입에서 피가날정도로 생각해서 나오는 대사다!(뻥)
invalid-file

이쇼키는 대사가 뭐이럼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 뻥뻥터지네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기술명이 뭐 그래? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

+ 그러고보면 허큐리는 국개론자인듯 ㅋ

놋북들고 내려와서 여기에있던 랜선을 뽑아다 어떻게 자막질 했네요


438MB 영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com

구정연휴 잘 보내세요
AND

RideBack - 02 타마요보다 뛰어나?! ~스프레드 레그스 폼

완결자막창고/라이드 백(완) 2009. 1. 19. 14:19
사용자 삽입 이미지
늦잠 잘래?
invalid-file

잠이안와서 3시까지 영상기다리며 뻐딩기다 잠들고 일어나니 12시. OTZ

역시나. 랄까요.

그런데 한가지 불만은 블라스레이터 당시에도 느낀거지만, 바이크 애니에서 왜 다들 붕 떠서 미끄러진다는 느낌일까. 라이드 백에서도 역시 붕 떠다니는 라이드가 느껴집니다. 그게 불만.
그 외에 강약조절 같은건 맘에 드네요
 자세한 감상은 이쪽으로 ;


1화 수정본 포함입니다.
405MB sp영상으로 작업했습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
AND

티스토리툴바