LAST EXILE 은빛날개의 팜 16 - Triangulation

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 2. 4. 06:11
이렇게 영상이 빨리 뜬 날은 처음이야!
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 16.zip

39.8MB 히마와리동 버전과
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 16 (TBS 1280x720 x264 AAC)
336MB 버전으로 작업했습니다

그 외 다른릴은 확인하지 않았습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120204 0800 ASS버전 추가 및 기타오타오류 수정
120204 1440 오역수정(안경->여신) 으아아아아ㅏㅏㅏ ㅠㅠ
----

영상이 참 빨리떠서 좋네요 :D

근데 왜 마우스는 또 왜 골골대는걸까요. -- ASS자막작업은 마우스가 생명인데 들어왔다 나갔다 들어왔다나갔다;;; 보통 놋북으로 작업하는데 터치패드로 하니 죽을맛이네요. 

AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 15 - Smothered Mate

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 1. 28. 06:48
영상이 빨리떠서 좋군

LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 15.zip
 
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 15 (TBS 1280x720 x264 AAC)
380MB버전으로 작업했습니다
다른릴은 확인하지 않았습니다

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120128 0830 ASS 자막추가 및 오타오역수정
--- 

뭐 좀 늦었습니다만 다시금. 새해복 많이 받으세요. 지난주에 저 인사를 빼먹었었네요 OTZ.
그리고 디오를 내놔.(어?)

 
AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 14 - Bad move

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 1. 21. 07:08
오늘의포토제닉
 
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 14.zip


[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 14 (TBS 1280x720 x264 AAC)
388MB SP버전으로 작업했습니다
다른릴은 확인하지 않았습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120121 0920 ass 자막 추가및 기타 수정
----

으아악 이 노트북이...!!
간혹 자막작업을 하고, 검수하면서 자막을 계속 바꾸다보면 간혹 컴에 프로그램 충돌이 일어나 다운이 되곤 합니다. 오늘도 마찬가지로 그런 상황이 발생했었는데, 검수과정이기도 했고 별 수 없지. 하면서 컴을 리붓을 시켰는데 ass 자막이 날아가는 상황이 발생... 멘붕한 상태에서 재작업... orz

리리아나의 속셈은 무엇일까요. 으음 설마 그건 아니겠죠.

 

AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 13 - Block

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 1. 14. 07:06
야. 디안 너 반칙. 무표정하게 그래놓고 그러기냐
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 13.zip


히마와리동 40M버전으로 작업했습니다.
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 13 (TBS 1280x720 x264 AAC)
304M버전 확인 했으며 ASS작업은 제로립입니다
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120114 1205 ASS자막 추가(기준 제로립) 및 기타 수정
120121 0525 오역수정
----

러시아어 공부해야할듯(...)
대충 얼치기 러시아어로 들리는건 들리는데 역시 얼치기는 뭐 안됩니다 'ㅅ')... 
AND

LAST EXILE BD-rip VOL.4

완결자막창고/LAST EXILE BD(완) 2012. 1. 14. 01:24
그 약속 언제 지킬껀가요. 아니 지키긴 할껀가요.

Last Exile BD 04.zip

LAST EXILE BD-BOX vol.4 [BD-rip 1280x720 x264 FLAC]
에 맞춰 작업했습니다. 요거 누구립인진 모르겠네요
도쿄도서관에서 굴러다니는거 캐치했었는데;;;
지금 메이저하게 굴러다니는게 또 뭔지도 모르겠고;;;;
하여간 다른릴은 확인하지 않았습니다
각 화별 용량은 772 995 668 803 831 입니다

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 

드디어 끝났습니다. 늦어져서 죄송합니다 ㅠㅠ
AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 12 - Backward Pawn

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 1. 9. 17:06
얼굴보고 뽑는 길드인호위
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 12.zip


[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 12 (TBS 1280x720 x264 AAC) 
379M버전으로 작업했습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
----
120110 1910 ASS자막 추가 및 smi오타 수정(ASS기준 제로립)
-----

어.. 이거저거 많이 늦어지고 있는점 정말 죄송합니다 ㅠㅠ
왜이렇게 주변에서 일이 많은건지 모르겠네요(물론 돈은 전혀 안됩니다만 ㅠ)
또 나가봐야 되서 ASS는 내일에나 나올 수 있을 것 같습니다.
할게 산더미네요. BD자막과 ASS자막 ED추가등... 아이고야;

이번에 여행도 가족들하고 같이가서
아니메이트 같은데도 못가보고 운전과 통역, 가이드만 열심히 하고..ㅠㅠ

그리고 총집편 덕분에 실질적으로 화수는 11화고, 실제로 총집편이 화수에 안들어가는것은 맞습니다만. 일단은 TV립 영상들이 12화 넘버링을 달고 나오기 때문에 영상과의 혼란을 피하기 위해서 방영중에는 계속 립쪽 화수에 맞추도록 하겠습니다.


팜. 너 설마...!! 설마 '그들의 아이'는 아니겠지 설마. 에헤이.
AND

은빛날개의 팜 12화 관련(늦어짐다 ㅠ)

알림창고 2012. 1. 6. 22:48
어.. 말도없이 일본여행을 와있습미다;;

현재 큐슈 어딘가을 굴러다니고있습니다;;

그리하야 일요일 저녁에나 돌아가니 월요일에나 올릴 수 있을 것 같습니다;;;


음... 늦어지는점 죄송합니다;;;
AND

Last Exile 은빛날개의 팜 ED - Starboard

가사창고/ED 2011. 12. 27. 07:17
作詞：黒石ひとみ  作曲：黒石ひとみ
작사・작곡 : 쿠로이시 히토미
번역 : tanato(http://tanato.tistory.com)


空はどれほど高いのだろう
하늘은 얼마나 높이있는 건가요
風はどれほど強いのだろう
바람은 또 얼마나 강하게 부나요
水はどれほど澄んでるだろう
이 물은 얼마나 또 깨끗한건가요
君の胸の中では
그대의 마음 속에서는요
涙受け止める
눈물을 받아들이는
君の手の平に
그대의 손바닥처럼
いつかなりたい
언젠가 되고파요

同じ悲しみ
똑같은 슬픔들과
同じ空気を
똑같은 공기들을
分け合いたい
함께나누고파
いま走り出す
지금 달려나가는
船の先を
이 뱃머리를
ためらわず君の向きへ
망설임없이 그대가 원하는
進めて
방향으로

風の海で帆柱(ほばしら)を立て
바람의 바다에서 돛대를 세우고
雲の波を滑り始めよう
구름의 파도를 타기 시작합시다
遠い星を羅針盤(コンバス)にして
머나먼 별들을 나침반삼아서
君と目指す彼方へ
그대와 바라던 저너머로

果てない空へと 
끝없는 하늘을보는
君の目差しに
그대의 눈동자에는
何が映るの
무엇이 비치나요

同じ行き先 
똑같은 목적지와
同じ光を
똑같은 불빛들을
見続けたい
지켜 보고파요
地図に載らない
지도에는 안실린
未知への場所
미지의 곳으로
帆を上げて面舵とり
돛을 올리고 좌현을 향해서
越えてく
넘어가요

空はどれほど高いのだろう
하늘은 얼마나 높이있는 건가요
風はどれほど強いのだろう
바람은 또 얼마나 강하게 부나요
水はどれほど澄んでるだろう
이 물은 얼마나 또 깨끗한건가요
君とそれを知りたい
그대와 그것을 알고파요

空はどれほど高いのだろう
하늘은 얼마나 높이있는 건가요
風はどれほど強いのだろう
바람은 또 얼마나 강하게 부나요
水はどれほど澄んでるだろう
이 물은 얼마나 또 깨끗한건가요
君の胸の中では
그대의 마음 속 에서는요

風の海で帆柱(ほばしら)を立て
바람의 바다에서 돛대를 세우고
雲の波を滑り始めよう
구름의 파도를 타기 시작합시다
遠い星を羅針盤(コンバス)にして
머나먼 별들을 나침반삼아서
君と目指す彼方へ
그대와 바라던 저너머로

空はどれほど高いのだろう
하늘은 얼마나 높이있는 건가요
風はどれほど強いのだろう
바람은 또 얼마나 강하게 부나요
水はどれほど澄んでるだろう
이 물은 얼마나 또 깨끗한건가요
君とそれを知りたい
그대와그것을알고파요
--------

ps : 역시 한국어로도 부를 수 있게 음절 맞춰뒀으니 한국어로도 불러보세요 :) 
AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 11 - Illegal Move

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2011. 12. 24. 07:46
저 상황에서도 실실댈 수 있는 디오의 저 멘탈이 부러움
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 11.zip


[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC)
289M버전으로 작업했습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
----
111226 1710 - ASS자막 추가.
----

오늘 드디어 나옵니다. 기대하던 그들(?)이

한주 총집편하더니 아주 스토리에 박차를 가하네요. 

ED발매되고 정식 가사도 나왔으니 오늘내일새로 곧 추가해서 올려두겠습니다. 



--ASS자막 관련 공지.(111225 1450) 어제부터 마우스가 맛이가서--; 마우스로 주 작업하는 ass자막 제작에 잠시 차질이 생겼습니다; 마우스를 빨리 구해야....
AND

LAST EXILE BD-rip VOL.3

완결자막창고/LAST EXILE BD(완) 2011. 12. 20. 23:32
잠꾸러기!
Last Exile BD 03.zip


LAST EXILE BD-BOX vol.3 [BD-rip 1280x720 x264 FLAC]
에 맞춰 작업했습니다. 요거 누구립인진 모르겠네요
도쿄도서관에서 굴러다니는거 캐치했었는데;;;
지금 메이저하게 굴러다니는게 또 뭔지도 모르겠고;;;;
하여간 다른릴은 확인하지 않았습니다
각 화별 용량은 684 736 571  642 618 711 604 입니다
제로립과  LAST EXILE E01 1080p BDRip x264 FLAC-DECAY  와 맞다고 합니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 

다와가네요.
AND

티스토리툴바