invalid-file제사관계로 어제는 대전을 갔다오는 바람에 작업을 제대로 못했습니다.
(제사뿐만 아니라 여러가지 대전에서 처리해야할 일들이 겹치더군요)
자막 이야기를 하자면...
발레용어가 참... 골머리를 썩혔습니다.
한단어가지고 세시간 검색해보긴 또 처음이네요 orz
근데 그 단어(레베랑스)의 뜻이 좀 그래서 맞는것인지.. 의문이 드는점이 더 좌절스럽습니다 ㅠㅠ
개인적으로 자막준비하면서 원작에서 중요단어들을 정리해놓고 주석달 생각을 갖고있었는데, 전혀 쓸모가 없어져서 한구석에 처박아 뒀는데, 마지막화에서 그것이 좀 도움이 되긴 했습니다. 20여개의 항목에서 딱 한단어라는게 문제라면 문제지만요(...)
개인적으로 원작팬인지라 스토리 전개에 대해서는 할말이 많지만;;
영상을 아름답게 뽑아줘서 만족하고있습니다.
정말 '아름답습니다'
영상이 아름답습니다.
419MB SP영상으로 작업했습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
