넌 내안에 있어(뻥)
숨겨왔던 나~의♬
숨겨왔던 나~의♬
NO.6 04.zip[한샛-Raws] NO.6 - 04 (D-CX 1280x720 x264 AAC).mp4 235MB SP
파일로 작업했습니다.
NSP는 5초 땡긴거구요.
다른립 확인 안해봤으며 이상있으면 추가하겠습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
----110730 09:50 amatsuki 님과 백환님의 도움으로 메모관련 오역 수정
110801 11:10 전체적인 오역 수정.
----
3화에서 나온 메모. 이번화를 보니 뜻이 전혀 다르더군요.
..그런데 이것도 맞는지는 모르겠습니다 --; 하여간 3화 포스팅에 올라와 있는것도 바로 수정해두겠습니다.
늦어서 죄송합니다;
밤 9시에 퇴근하는 바람에.. orz
그나저나 이거이거 떡밥들이 툭툭 튀어나오는데요.
BL떡밥도(...)
봐도되고 안봐도 되는 주석
네타는 있을지도 모르는 주석
1. 탁함과 맑음
그냥 읽자면 마 와 성 인데. 이게 뭔소린가 한참 고민했습니다 --;
魔 자에는 마귀라는 뜻도 있지만, 탁하다는 뜻이 있고요 역시 聖에는 맑다는 뜻이 있습니다.
이번화 내용도 아무래도 그런 내용이구요.
2. 라치빌.
메모 관련이야기인데, 도대체가 모르겠습니다. 암호같기도 하고..
LK-3000은 주소라는건 대충 알겠고, 라치빌은 신문사 이름인데, 3下 자신없음. 이라는 말이 도대체 뭘 말하는건지 모르겠군요 --; 그 사람을 알고있으니 3살 아래 라는걸 알고, 뭐 리키가의 성격이 자신없는 성격이다- 라는거라는 생각이 들어서 이렇게 갔는데, 솔직히 맞는지는 모르겠습니다. 혹시 원작 보신분은 조언좀 해주세요...
3. 츠키요
시온이 쥐들한테 이름을 정해줬지요. 그 중 츠키요는 달밤이라는 뜻입니다. 크라바트는 위키를 보면 넥타이쪽으로 링크가 되어있는데, 말하는거보니까 넥타이하고는 전혀 관계가 없어보입니다(...)
