ぼくらの 2nd ED Vermillion
우리들의 2기 엔딩 Vermillion
作詞·作曲 : 石川智晶
작사 작곡 : 이시카와 치아키
編曲 : 西田マサラ
편곡 : 니시다 마사라
翻訳 : tanato.(http://tanato.egloos.com)
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion 보쿠라와 이키루코토니 시가미츠이타 케레도
Vermillion 우리들은 살아가는것에 매달려있었다 해도
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코와루이토와 오모와나이
Vermillion 그것을 꼴불견이라고는 생각치않아
真っすぐ過ぎる君だから
맛스구 스기루 키미 다카라
너무나도 올곧은 그대라
自分の椅子が見えないと
지분노 이스가 미에나이토
자기 의자가 보이지 않으면
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ
후유노 에다노요-니 폿키리 오레루요-데 신빠이난다
겨울의 나뭇가지처럼 똑하고 부러질것만 같아 걱정이돼
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった
아노히 마루메타 마마노 카미키레오 오시츠케테 하싯텟타
그날 둥글게 구겨놓은 종이조각을 떠맡기고 달렸었어
─僕を覚えていて─
─보쿠오 오보에테이떼─
─나를 기억해줘─
指で文字をなぞっては 大声で泣いた夕映え
유비데 모지오 나좃테와 오오고에데 나이타유우바에
손가락으로 글자를 끄적대곤 큰 소리로 울었던 저녁노을
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion 보쿠라와 이키루코토니 시가미츠이타 케레도
Vermillion 우리들은 살아가는것에 매달려있었다 해도
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코와루이토와 오모와나이
Vermillion 그것을 꼴불견이라고는 생각치않아
知らぬ間につくってた
시라누마니 츠쿳테타
모르는새에 만들어진
かすり傷から溢れる
카스리 키즈카라 아후레루
긁힌상처에서 흐르는
その朱く愛しいもの
소노 아카쿠 이토시이 모노
그 빨갛고 사랑스러운것을
手を触れずに見つめていたよ
테오 후레즈니 미츠메테이타요
손대지 않고 바라보고 있었어
窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ
마도노 소토노 케하이니 키미노나오 요비나가라 샤가미콘다
창 밖의 기척에 그대의 이름을 부르면서 웅크려 앉았어
僕はこの世界の全てを知ってはいけない
보쿠와 코노세카이노 스베테오 싯테와 이케나이
나는 이 세상의 모든것을 알아서는 안돼
たとえ君をなくしても
타토에 키미오 나쿠시테모
설령 그대를 잃는다해도
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion 보쿠라노 나카니 시즈카니 나가레테루 모노와
Vermillion 우리들 맘속에서 조용히 흐르는것은
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
Vermillion 아노소라요리 아카쿠 하게시이 모노다요
Vermillion 저 하늘보다 붉고 격렬한거야
朱く激しいものだよ
아카쿠 하게시이 모노다요
붉고 격렬한거야
無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた
무쇼-니 노도가 카와쿠노와 보쿠니 우마레하지메타
공연히 목이 마르는것이 내게 생겨나기 시작했어
生きたいという叫びたいほどの真実
이키타이토 이우 사케비타이호도노 신지츠
살고싶다고 하는 울부짖을만큼의 진실
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion 보쿠라와 이키루코토니 시가미츠이타 케레도
Vermillion 우리들은 살아가는것에 매달려있었다 해도
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코와루이토와 오모와나이
Vermillion 그것을 꼴불견이라고는 생각치않아
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion 보쿠라노 나카니 시즈카니 나가레테루 모노와
Vermillion 우리들 맘속에서 조용히 흐르는것은
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
Vermillion 아노소라요리 아카쿠 하게시이 모노다요
Vermillion 저 하늘보다 붉고 격렬한거야
朱く激しいものだよ
아카쿠 하게시이 모노다요
붉고 격렬한거야
우리들의 2기 엔딩 Vermillion
作詞·作曲 : 石川智晶
작사 작곡 : 이시카와 치아키
編曲 : 西田マサラ
편곡 : 니시다 마사라
翻訳 : tanato.(http://tanato.egloos.com)
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion 보쿠라와 이키루코토니 시가미츠이타 케레도
Vermillion 우리들은 살아가는것에 매달려있었다 해도
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코와루이토와 오모와나이
Vermillion 그것을 꼴불견이라고는 생각치않아
真っすぐ過ぎる君だから
맛스구 스기루 키미 다카라
너무나도 올곧은 그대라
自分の椅子が見えないと
지분노 이스가 미에나이토
자기 의자가 보이지 않으면
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ
후유노 에다노요-니 폿키리 오레루요-데 신빠이난다
겨울의 나뭇가지처럼 똑하고 부러질것만 같아 걱정이돼
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった
아노히 마루메타 마마노 카미키레오 오시츠케테 하싯텟타
그날 둥글게 구겨놓은 종이조각을 떠맡기고 달렸었어
─僕を覚えていて─
─보쿠오 오보에테이떼─
─나를 기억해줘─
指で文字をなぞっては 大声で泣いた夕映え
유비데 모지오 나좃테와 오오고에데 나이타유우바에
손가락으로 글자를 끄적대곤 큰 소리로 울었던 저녁노을
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion 보쿠라와 이키루코토니 시가미츠이타 케레도
Vermillion 우리들은 살아가는것에 매달려있었다 해도
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코와루이토와 오모와나이
Vermillion 그것을 꼴불견이라고는 생각치않아
知らぬ間につくってた
시라누마니 츠쿳테타
모르는새에 만들어진
かすり傷から溢れる
카스리 키즈카라 아후레루
긁힌상처에서 흐르는
その朱く愛しいもの
소노 아카쿠 이토시이 모노
그 빨갛고 사랑스러운것을
手を触れずに見つめていたよ
테오 후레즈니 미츠메테이타요
손대지 않고 바라보고 있었어
窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ
마도노 소토노 케하이니 키미노나오 요비나가라 샤가미콘다
창 밖의 기척에 그대의 이름을 부르면서 웅크려 앉았어
僕はこの世界の全てを知ってはいけない
보쿠와 코노세카이노 스베테오 싯테와 이케나이
나는 이 세상의 모든것을 알아서는 안돼
たとえ君をなくしても
타토에 키미오 나쿠시테모
설령 그대를 잃는다해도
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion 보쿠라노 나카니 시즈카니 나가레테루 모노와
Vermillion 우리들 맘속에서 조용히 흐르는것은
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
Vermillion 아노소라요리 아카쿠 하게시이 모노다요
Vermillion 저 하늘보다 붉고 격렬한거야
朱く激しいものだよ
아카쿠 하게시이 모노다요
붉고 격렬한거야
無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた
무쇼-니 노도가 카와쿠노와 보쿠니 우마레하지메타
공연히 목이 마르는것이 내게 생겨나기 시작했어
生きたいという叫びたいほどの真実
이키타이토 이우 사케비타이호도노 신지츠
살고싶다고 하는 울부짖을만큼의 진실
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion 보쿠라와 이키루코토니 시가미츠이타 케레도
Vermillion 우리들은 살아가는것에 매달려있었다 해도
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코와루이토와 오모와나이
Vermillion 그것을 꼴불견이라고는 생각치않아
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion 보쿠라노 나카니 시즈카니 나가레테루 모노와
Vermillion 우리들 맘속에서 조용히 흐르는것은
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
Vermillion 아노소라요리 아카쿠 하게시이 모노다요
Vermillion 저 하늘보다 붉고 격렬한거야
朱く激しいものだよ
아카쿠 하게시이 모노다요
붉고 격렬한거야
