요장면 하나면 BL떡밥은 충분(뭣)
[한샛-Raws] NO.6 - 02 (D-CX 1280x720 x264 AAC) 260M SP버전으로 작업했습니다. NSP버전 자막은 op이후 5초 땡긴 버전입니다.
다른릴 확인 못했습니다만. 별 차이 없을거라 믿습니다(...)
확인 후 변동사항 있으면 추가하겠습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
아. 이제 달리는군요. 소설도 꽤나 재밌을 것 같습니다.
어째 꼴(?)이 70년대 독재정권시절 우리나라를 보는듯 하는 느낌도들고.. 중간에 치안국 아저씨들이 들여다보는 기록을 보니까 어휴 이건 다른의미로 공포더군요. 사실 우리나라도 저런식으로 뒤질라면 다 뒤질 수 있긴 하지만 --; 공식적으론 안되니까요.
한가지 짜증(?)나는건 네즈미 때문입니다. 이놈이 네즈미=쥐 라는것 때문에 지 이름으로 네즈미 라고 할때도 있고, 진짜 쥐를 칭하는 네즈미를 말할 때도 있고, 아니면 둘 다 말하면서 말장난 칠때가 있는데, 번역 할 때는 이 둘중 하나만 살려야 한다는 점이 좀 아쉽네요. 보시면서 참고하시길 ^^;
그나저나 현실의 쥐는 상당히 골치아픈데 저 작중의 쥐는 상당히 괜찮네요
어. 잠깐 벨이 울리네요 잠깐 나갔다 올께요.