이런 전개는 예상치 못했어 ㅠㅠ 거기서도 그걸 집어넣냐...
NO.6 09 .zip[Zero-Raws] No.6 - 09 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
250MB SP버전으로 작업했습니다
다른릴은 확인하지 않았으며 NSP는 5초 땡겼습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 10902 2316 -오타 수정. 어흙 ㅠ
-----
일하는곳에 일본인이 너무 많아서 앞에 있는 사람을 부를 때 일어로 불러야 할지 한국어로 불러야할지 가끔 헷갈리곤 합니다.
자막질 다 하고 맥주나 마시려니까 싱크찍는데 동생놈이 치킨을 시키더군요.
...맥주사온건 어찌 알고...!!
하여간 늦어서 죄송합니다.
다른때보단 빠르긴 했습니다만 하여튼. 늦은건 늦은거죠.
오늘은 시간도 남으니 지난 자막들 수정도좀 해야겠습니다 ㅠ
내일 또 출근이지만.(...)
주석같기도 변명같기도 한 이야기
1. 참나무 숲에서
사실 ブナ는 너도밤나무를 지칭합니다만. 노래다보니 너도밤나무라고 표현하기보다는, 너도밤나무다 참나무과 나무다보니 참나무로 번역했습니다.
